Na família temos por hábito adulterar palavras e torna-las nossas. Têm significado e entraram no circuito das corretas. Não falo de diminutivos nem de palavras carinhosas. Aqui não estão em causa os mimos ou os inhos.
Vorete, voranda são alguns dos nossos inhos. Falo de pés de bico (andar em bico dos pés), corteiro (cabeleireiro), Belisquei-me (Boliqueime), entre muitas e muitas. Tiveram todas origem nos 3 estarolas: A, M e I. Mas, a M ganhou a todos quando introduziu 'cuspineta' no nosso glossário. É uma palavra que encerra toda a carga de uma pessoa que se dá aos ares, cheia de certezas e que provoca sempre reações adversas às pessoas que a rodeiam. Podia ser pespineta (no dicionário consta como pespeneta). Mas ignorando a forma gráfica considera-se que cuspineta engloba uma mistura entre isso e uma dose de saliva que sai da boca com vontade própria.
Sem comentários:
Enviar um comentário